Бумбокс у Цюриху

UA:
За останній рік ми придумали формулу життєдіяльності групи, якої принаймні поки що нам вдається дотримуватися.

Формула життя Бумбокса така: 2-3-4 тижні поспіль банда проводить на гастролях за кордоном, повернувшись до України частина групи їде до своїх підрозділів на фронті, частина займається справами фонду Андрія Хливнюка, частина волонтерить. Проходить два-три місяця і гурт знову виїжджає на концерти. Покатавшись по США, Канаді, Європі, Великобританії, завдяки вашим донатам і грошам вирученим з продажу квитків та мерчендайзингу ми купили цілу купу необхідних для ЗСУ речей, від пікапів та БПЛА до засобів зв’язку і амуніції.

Говорити про те, якою була атмосфера на концертах Бумбокса навіть якось незручно – інтернет забитий відео із хвалебними відгуками та проникливими коментарями. Нам подобається грати для вас, друзі, подобатися разом з вами збирати гроші для того, щоб ще ефективніше давати відсіч окупантам. Дякуємо всім, хто купує квитки на наші концерти та з радістю анонсуємо шоу у Цюриху 20 Жовтня 2024 року!

DE:

Im letzten Jahr haben wir eine Formel für das Leben der Gruppe entwickelt, die uns bisher gelingt, einzuhalten.

Die Lebensformel von Boombox lautet: 2-3-4 Wochen hintereinander ist die Band auf Tour im Ausland, nach der Rückkehr in die Ukraine fahren einige Mitglieder der Gruppe zu ihren Einheiten an die Front, einige kümmern sich um die Angelegenheiten der Andriy Khlyvnyuk Stiftung, und einige engagieren sich ehrenamtlich. Nach zwei bis drei Monaten geht die Band wieder auf Konzerte. Nachdem wir durch die USA, Kanada, Europa und Großbritannien getourt sind, haben wir dank eurer Spenden und dem Geld aus dem Verkauf von Tickets und Merchandise eine Menge notwendiger Dinge für die Streitkräfte der Ukraine gekauft, von Pickups und Drohnen bis hin zu Kommunikationsmitteln und Ausrüstung.

Es ist fast unangenehm, über die Atmosphäre bei den Konzerten von Boombox zu sprechen – das Internet ist voll von Videos mit lobenden Rezensionen und eindrucksvollen Kommentaren. Es macht uns Spaß, für euch zu spielen, Freunde, und gemeinsam mit euch Geld zu sammeln, um den Besatzern noch effektiver die Stirn zu bieten. Wir danken allen, die Tickets für unsere Konzerte kaufen, und freuen uns, die Show in Zürich am 20. Oktober 2024 anzukündigen!

FR:

Au cours de la dernière année, nous avons élaboré une formule de fonctionnement pour le groupe, que nous réussissons à suivre pour l’instant.

La formule de vie de Bumboks est la suivante : pendant 2 à 3 semaines consécutives, le groupe part en tournée à l’étranger. De retour en Ukraine, une partie du groupe rejoint ses unités sur le front, une autre partie s’occupe des affaires de la fondation d’Andriy Khlyvnyuk, et une autre fait du bénévolat. Deux à trois mois passent, et le groupe repart en tournée. Après avoir parcouru les États-Unis, le Canada, l’Europe et le Royaume-Uni, grâce à vos dons et à l’argent provenant de la vente de billets et de marchandises, nous avons acheté tout un tas de fournitures essentielles pour les forces armées ukrainiennes, des pick-up aux drones en passant par les équipements de communication et les munitions.

Il est quelque peu maladroit de parler de l’ambiance lors des concerts de Bumboks – internet regorge de vidéos avec des critiques élogieuses et des commentaires émouvants. Nous aimons jouer pour vous, nos amis, et nous aimons collecter de l’argent avec vous pour pouvoir faire face encore plus efficacement aux envahisseurs. Nous remercions tous ceux qui achètent des billets pour nos concerts et nous sommes heureux d’annoncer avec joie le spectacle à Zurich le 20 octobre 2024 !